1
00:02:01,800 --> 00:02:03,200
Это правда.

2
00:02:04,400 --> 00:02:05,800
Я украл.

3
00:02:07,280 --> 00:02:10,835
Я всегда получаю свою долю удовольствия
то, чего я жаждал, было украдено.

4
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
От всего и всех.

5
00:02:35,200 --> 00:02:38,640
Сейчас слишком светло?
Стоит ли мне их немного закрыть?

6
00:02:46,080 --> 00:02:48,143
Сколько раз я был влюблен?

7
00:02:49,600 --> 00:02:51,640
Каждый раз это было необходимо.

8
00:02:53,760 --> 00:02:55,160
Темнее?

9
00:03:20,800 --> 00:03:23,040
Эй, девочка.

10
00:03:42,800 --> 00:03:46,315
Трупы ее матери и сестры
были в доме.

11
00:03:46,440 --> 00:03:48,555
Кто-то их запер
в комнате.

12
00:03:48,680 --> 00:03:50,715
Бедные негодяи,
они не могли убежать.

13
00:03:50,840 --> 00:03:52,715
Святая Мария, как жестоко.

14
00:03:52,840 --> 00:03:55,475
Доктор Милаццо осмотрел ее
и сказала, что она подверглась насилию.

15
00:03:55,600 --> 00:03:59,040
Пресвятая Богородица.
- Хватит, молчи. Тихий.

16
00:03:59,960 --> 00:04:03,195
Ага, 1909 год.
Происходят ужасные вещи.

17
00:04:03,320 --> 00:04:05,035
Этого даже не произошло
в средние века.

18
00:04:05,160 --> 00:04:07,675
Потому что благочестивые люди
оставил здесь.

19
00:04:07,800 --> 00:04:11,835
Злые. Знаешь ли ты, насколько я
ты там видел? Целая куча.

20
00:04:11,960 --> 00:04:13,435
Адъютант.
- Извините, Ваше Превосходительство.

21
00:04:13,560 --> 00:04:16,395
Мы не хотим, чтобы она была там
помните. Она должна забыть это.

22
00:04:16,520 --> 00:04:20,515
Во имя Святой Агаты эта девушка
стать мучеником.

23
00:04:20,640 --> 00:04:22,040
Не мучай ее больше.

24
00:04:23,760 --> 00:04:26,520
Как зовут эту девушку?
- Ее зовут Модеста.

25
00:04:27,291 --> 00:04:28,515
Модеста.

26
00:04:28,640 --> 00:04:31,995
Давай, поговорим на улице.

27
00:04:32,120 --> 00:04:35,155
У них есть сожженная одежда
найденного мужчины.

28
00:04:35,280 --> 00:04:36,715
Но не его тело.

29
00:04:36,840 --> 00:04:39,275
Мы оставим ее с собой сегодня вечером.

30
00:04:39,400 --> 00:04:41,955
Потом мы решаем, куда их положить.
собираюсь. Кстати, адъютант...

31
00:04:42,080 --> 00:04:43,995
Еще раз мои извинения.
- Слушай...

32
00:04:44,120 --> 00:04:48,528
Возвращайся завтра,
мы не можем держать ее здесь.

33
00:04:48,654 --> 00:04:49,675
Хороший.

34
00:04:49,800 --> 00:04:52,840
Вероятно, она попадет в детский дом.

35
00:05:35,560 --> 00:05:36,960
Модеста.

36
00:05:37,800 --> 00:05:39,200
Модеста.

37
00:05:40,960 --> 00:05:43,148
Ты убрал лед с горы?

38
00:05:44,480 --> 00:05:45,795
А яйца?
- Замолчи.

39
00:05:45,920 --> 00:05:47,195
Принеси мне мои яйца.

40
00:05:47,320 --> 00:05:49,075
Есть два.
- Всего два?

41
00:05:49,200 --> 00:05:50,955
А третий? Ты это ел?

42
00:05:51,080 --> 00:05:52,480
Они слишком малы.

43
00:05:56,400 --> 00:05:57,800
Идите сюда.

44
00:06:11,760 --> 00:06:15,155
Им больно, они слишком маленькие.
-Тина получит все.

45
00:06:15,280 --> 00:06:16,675
Даже туфли для ее причастия.

46
00:06:16,800 --> 00:06:18,440
Держись подальше от этого платья.

47
00:06:19,360 --> 00:06:23,320
Выйди и возьми с собой эту козу.

48
00:06:23,880 --> 00:06:26,880
Им больно, они слишком маленькие.

49
00:06:29,040 --> 00:06:31,200
Модеста, коза.

50
00:06:31,800 --> 00:06:33,920
Идет дождь.

51
00:06:35,000 --> 00:06:37,515
Ее отвозят в детский дом
Дочери Марии.

52
00:06:37,640 --> 00:06:39,755
Там кишат паразитами.

53
00:06:39,880 --> 00:06:42,435
Собаки получают лучшую еду.
Потом эти бедные сироты.

54
00:06:42,560 --> 00:06:44,120
Я хватаю полотенце.

55
00:06:49,000 --> 00:06:50,440
Большего нет.

56
00:06:51,200 --> 00:06:52,600
Я пойду за ним.

57
00:07:17,480 --> 00:07:20,043
Что ты сейчас делаешь? Идите сюда.
Куда ты идешь?

58
00:07:26,480 --> 00:07:28,418
Давайте прикроем этот позор.

59
00:07:29,840 --> 00:07:32,795
Давай, Илария. Играйте дальше.

60
00:07:32,920 --> 00:07:35,395
Прости, матушка Леонора,
мы не хотели вас беспокоить.

61
00:07:35,520 --> 00:07:37,480
Этот ребенок сводит нас с ума.

62
00:07:55,560 --> 00:07:57,120
О, ты тоже там.

63
00:08:25,360 --> 00:08:27,880
Оставь меня в покое. Возьмите свои вещи.

64
00:08:35,160 --> 00:08:36,560
Большая звезда.

65
00:08:37,160 --> 00:08:38,560
Маленькая звезда.

66
00:08:40,120 --> 00:08:41,520
Звезда Туццу.

67
00:08:45,400 --> 00:08:50,240
Модеста, спускайся.
Этот дьявол украл платье.

68
00:08:58,760 --> 00:09:02,000
Девушка такая жадная.
- Действительно.

69
00:09:03,400 --> 00:09:05,213
Прости меня, мама.

70
00:09:13,520 --> 00:09:15,720
Пойдемте. Приходить.

71
00:09:21,600 --> 00:09:23,600
Розалия. Инкороната.

72
00:09:24,040 --> 00:09:28,915
Эта девушка не может остаться с нами
питайтесь в столовой. Она неприлична.

73
00:09:29,040 --> 00:09:31,995
К счастью, она уезжает завтра.
- Не волнуйтесь, сестра Костанца.

74
00:09:32,120 --> 00:09:34,960
Нож. Вилка.

75
00:09:36,560 --> 00:09:39,035
Научите ее есть по-человечески.
- Мы будем.

76
00:09:39,160 --> 00:09:44,800
Но я не понимаю. Я голоден.
- Мы здесь не говорим на диалекте.

77
00:09:47,240 --> 00:09:48,760
Пожалуйста. Есть.

78
00:09:49,360 --> 00:09:50,760
Нет. Вот.

79
00:09:55,200 --> 00:09:56,600
Так.

80
00:09:57,320 --> 00:09:59,000
Разве ты не молишься?

81
00:10:01,120 --> 00:10:03,915
Дева Мария, помолись моему ангелу
и говорить со Святым Духом.

82
00:10:04,040 --> 00:10:06,235
Приготовьте что-нибудь вкусненькое. Спокойной ночи.

83
00:10:06,360 --> 00:10:08,360
Святая Дева, помоги нам.

84
00:10:27,600 --> 00:10:29,120
Эй, девочка.

85
00:10:43,880 --> 00:10:45,600
Давай, поторопись.

86
00:10:53,160 --> 00:10:56,360
Только зверь из конюшни мог бы
сделай что-нибудь подобное.

87
00:10:58,720 --> 00:11:00,120
Это позор.

88
00:11:01,560 --> 00:11:02,960
Мать Леонора.

89
00:11:05,400 --> 00:11:07,555
Сестра Инкороната,
постирайте эту вещь...

90
00:11:07,680 --> 00:11:09,840
и отведите девушку в ее камеру.

91
00:11:10,760 --> 00:11:12,160
Пойдем, Илария.

92
00:11:14,000 --> 00:11:15,500
Какой позор, мама.

93
00:11:18,640 --> 00:11:20,315
Приходить.
- Кто эта монахиня?

94
00:11:20,440 --> 00:11:23,515
Мать Леонора, наша настоятельница.
Она решает всё.

95
00:11:23,640 --> 00:11:28,040
Модеста. Модеста, остановись.
Святая Мария.

96
00:11:31,160 --> 00:11:34,715
Что ты сейчас делаешь? Оставьте ее в покое.
Тебе следует оставить ее в покое.

97
00:11:34,840 --> 00:11:36,240
Илария, перестань.

98
00:11:57,400 --> 00:11:58,800
Хороший.

99
00:12:00,200 --> 00:12:01,600
Я понимаю.

100
00:12:03,520 --> 00:12:04,920
Пойдемте.

101
00:12:14,960 --> 00:12:18,200
Это твой дом?
- Здесь я учусь.

102
00:12:27,120 --> 00:12:28,520
Садиться.

103
00:12:34,840 --> 00:12:36,278
Как тебя еще раз зовут?

104
00:12:40,080 --> 00:12:41,480
Как тебя зовут?

105
00:12:42,880 --> 00:12:44,280
Модеста.

106
00:12:45,520 --> 00:12:46,920
Модеста.

107
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
Какое красивое имя.

108
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
У сестры Костанцы есть я
рассказал о тебе.

109
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
На что ты смотришь?

110
00:12:58,680 --> 00:13:00,080
Святая Агата?

111
00:13:02,080 --> 00:13:03,480
Знаете ли вы ее историю?

112
00:13:07,040 --> 00:13:10,720
Агата была девочкой
пятнадцать лет...

113
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
с золотыми волосами.

114
00:13:15,680 --> 00:13:19,743
Она посвятила свою жизнь Богу
и дал обет целомудрия.

115
00:13:20,400 --> 00:13:23,775
Губернатор Сицилии
нацелился на нее.

116
00:13:23,920 --> 00:13:25,560
Но она ему отказала.

117
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
Поэтому он подверг ее пыткам.

118
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
Они сожгли ее.

119
00:13:35,640 --> 00:13:37,040
Сгорел?

120
00:13:38,640 --> 00:13:40,400
Они ее избили.

121
00:13:42,280 --> 00:13:44,343
В разгар безумия...

122
00:13:45,400 --> 00:13:48,835
они оторвали ей грудь
огромными щипцами.

123
00:13:48,960 --> 00:13:50,360
Грудь.

124
00:13:53,280 --> 00:13:54,680
Она умерла?

125
00:13:56,320 --> 00:13:58,435
Ее тело умерло.

126
00:13:58,560 --> 00:14:00,435
Но ее душа на небесах.

127
00:14:01,200 --> 00:14:02,950
И она была канонизирована.

128
00:14:05,600 --> 00:14:07,000
Вас это напугало?

129
00:14:08,760 --> 00:14:10,160
Нет?

130
00:14:10,720 --> 00:14:14,880
Это хорошо, бедная девочка,
после всего, через что тебе пришлось пройти.

131
00:14:21,440 --> 00:14:24,503
Ты хочешь мне рассказать?
кто бы ни был в доме...

132
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
когда он сгорел?

133
00:14:28,680 --> 00:14:30,360
Моя мать и моя сестра.

134
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
Знаешь ли ты, что твои мать и сестра...

135
00:14:37,360 --> 00:14:39,560
были отозваны в
Божий дом?

136
00:14:41,800 --> 00:14:43,200
Да.

137
00:14:48,240 --> 00:14:49,640
Был ли еще мужчина?

138
00:14:56,760 --> 00:14:58,323
Он причинил тебе боль?

139
00:15:00,200 --> 00:15:01,763
Вы можете сказать мне.

140
00:15:05,400 --> 00:15:07,713
Он поджег дом?

141
00:15:12,440 --> 00:15:17,360
Он злился, потому что она всегда...
разговаривал. Они никогда не молчали.

142
00:15:19,680 --> 00:15:21,080
Достаточно.

143
00:15:23,040 --> 00:15:24,665
Теперь, когда ты здесь с нами...

144
00:15:26,800 --> 00:15:28,200
ты в безопасности?

145
00:15:29,080 --> 00:15:30,480
Садиться.

146
00:15:35,960 --> 00:15:37,360
Какие большие глаза.

147
00:15:38,760 --> 00:15:40,198
Это красивые глаза...

148
00:15:41,560 --> 00:15:43,040
и это его брат.

149
00:15:45,000 --> 00:15:46,400
Это церковь.

150
00:15:47,720 --> 00:15:49,720
А это младшие братья.

151
00:15:50,680 --> 00:15:56,560
Нос — это часы
это происходит от дингдонг, дингонг.

152
00:16:06,960 --> 00:16:10,000
Глупая, грязная дочь
дворняги.

153
00:16:11,960 --> 00:16:14,210
Ты украл платье своей сестры.

154
00:16:14,400 --> 00:16:17,515
Вы можете пойти только в
учреждение или детский дом...

155
00:16:17,640 --> 00:16:19,078
и ешь хлеб и воду.

156
00:16:19,720 --> 00:16:23,800
Ты злой.
У тебя нет никакого уважения ни к чему.

157
00:16:33,040 --> 00:16:34,440
Ну давай же.

158
00:16:35,200 --> 00:16:38,955
Посмотрите на Тину, какая красивая.
- Доброе утро.

159
00:16:39,080 --> 00:16:40,835
Привет.

160
00:16:40,960 --> 00:16:42,268
Как вы?

161
00:16:42,394 --> 00:16:44,074
Одна нога здесь. Помогите ей.

162
00:16:44,400 --> 00:16:46,235
Помогите ей, иначе платье испачкается.

163
00:16:46,360 --> 00:16:48,715
Платье, пожалуйста.

164
00:16:48,840 --> 00:16:51,195
И вот она. Хорошая девочка.

165
00:16:51,320 --> 00:16:52,635
Она, как всегда, дьявол.

166
00:16:52,760 --> 00:16:54,160
Тузу.

167
00:16:55,000 --> 00:16:56,400
Всегда проблемы.

168
00:17:00,680 --> 00:17:02,118
Греция?
- Афины.

169
00:17:03,720 --> 00:17:06,475
Османская империя?
- Константинополь.

170
00:17:06,600 --> 00:17:08,200
Египет?
- «Кайрон».

171
00:17:09,800 --> 00:17:10,955
Каир.

172
00:17:11,080 --> 00:17:12,480
Перу.

173
00:17:13,507 --> 00:17:14,555
Лима.

174
00:17:14,680 --> 00:17:16,875
Отличная работа.

175
00:17:17,000 --> 00:17:18,675
Она похожа на ручную обезьянку.

176
00:17:18,800 --> 00:17:21,738
Три месяца назад
Бог послал нам эту девушку.

177
00:17:22,040 --> 00:17:25,665
Мы ее покормили, помыли
и дал ей образование.

178
00:17:26,200 --> 00:17:27,955
И мы продолжим это делать.

179
00:17:28,080 --> 00:17:31,560
Модеста остается с нами
пока она не станет взрослой.

180
00:17:32,560 --> 00:17:35,750
И даст Бог, она будет
Его невеста, такая же, как и мы.

181
00:17:35,876 --> 00:17:36,911
Как щедро.

182
00:17:37,037 --> 00:17:38,060
Миммо.

183
00:17:38,186 --> 00:17:40,506
Я могу остаться здесь навсегда.

184
00:17:41,120 --> 00:17:43,245
Хотите прокатиться на моей спине?

185
00:17:45,947 --> 00:17:47,035
Ну давай же.

186
00:17:47,160 --> 00:17:48,300
Мать Леонора...

187
00:17:48,426 --> 00:17:52,239
ты знаешь семьи
наши новички будут недовольны.

188
00:17:53,040 --> 00:17:54,635
200 лет жизни в этом монастыре...

189
00:17:54,760 --> 00:17:58,635
только дочери из лучших семей
из Сицилии.

190
00:17:58,760 --> 00:18:01,200
Одинокий и одинокий
из знатных семей.

191
00:18:02,640 --> 00:18:05,675
Благотворительность существует уже 200 лет.
наша миссия.

192
00:18:05,800 --> 00:18:08,475
Это наш долг перед бедными
и помогать простым.

193
00:18:08,600 --> 00:18:11,035
Это не их вина
что они невежественны.

194
00:18:11,160 --> 00:18:13,223
У Христа есть мы
показал путь.

195
00:18:13,520 --> 00:18:15,635
«Пусть дети приходят ко мне...

196
00:18:15,760 --> 00:18:19,385
ибо Царствие Божие принадлежит
тем, кто подобен им».

197
00:18:23,160 --> 00:18:25,000
Леонора, ты совершаешь ошибку.

198
00:18:26,120 --> 00:18:27,620
Мы пожалеем об этом.

199
00:18:43,720 --> 00:18:45,120
Ты ли это, Бог?

200
00:18:57,600 --> 00:18:59,040
Бог добр.

201
00:18:59,720 --> 00:19:04,475
Он во всем хорош.
Бог находится во всем, что нас окружает.

202
00:19:04,600 --> 00:19:07,360
Даже в плохих делах?

203
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
Илария, ты слышала, что она сказала?

204
00:19:10,440 --> 00:19:14,235
Плохие вещи случаются
потому что человек искушается.

205
00:19:14,360 --> 00:19:17,160
Человек сильнее Бога?
- Нет.

206
00:19:17,800 --> 00:19:21,635
Бог всемогущ и превыше всего
и все, Модеста.

207
00:19:21,760 --> 00:19:24,315
Когда ты станешь старше,
ты будешь изучать богословие.

208
00:19:24,440 --> 00:19:26,635
Тогда все эти тайны раскрываются.

209
00:19:26,760 --> 00:19:29,035
Почему, когда я старше?
Я хочу знать сейчас.

210
00:19:29,160 --> 00:19:32,275
Вы только что научились читать и писать.
Вы еще не понимаете.

211
00:19:32,400 --> 00:19:34,525
Вы получаете знания шаг за шагом.

212
00:19:34,920 --> 00:19:37,858
Боже мой, землетрясение. Мать...
-Модеста.

213
00:19:39,240 --> 00:19:40,640
Мать.

214
00:19:49,920 --> 00:19:52,920
Это он. Это гора.

215
00:19:55,600 --> 00:19:58,640
Ты чувствуешь, как быстро бьется твое сердце,
девочка?

216
00:20:58,280 --> 00:20:59,843
Я вырос и изменился.

217
00:21:00,920 --> 00:21:03,045
Тихий голос матери Леоноры.

218
00:21:03,760 --> 00:21:05,595
Ее голубые глаза.

219
00:21:05,720 --> 00:21:08,075
Шорох ее одежды.

220
00:21:08,200 --> 00:21:11,515
Это позволило мне пройти через эти темные коридоры
лететь, чтобы добраться до нее.

221
00:21:11,640 --> 00:21:13,328
Чтобы всегда быть с ней.

222
00:21:18,040 --> 00:21:20,315
Из ее уст я украл слова,
музыкальные ноты.

223
00:21:20,440 --> 00:21:22,875
Идеи, которые никто не понимает
может когда-либо уменьшиться.

224
00:21:23,000 --> 00:21:24,515
Божья невеста.

225
00:21:24,640 --> 00:21:27,675
В монастыре я вышивала,
Я учился и создавал музыку.

226
00:21:27,800 --> 00:21:29,795
Я ел каждый день, как будто это было воскресенье.

227
00:21:29,920 --> 00:21:32,115
Простыни пахли
к засахаренному миндалю.

228
00:21:32,240 --> 00:21:34,553
Но провести там всю свою жизнь
являются...

229
00:21:39,720 --> 00:21:42,040
Согните палец.

230
00:22:06,080 --> 00:22:07,555
Илария, пожалуйста.

231
00:22:07,680 --> 00:22:09,760
Ваше желание было исполнено.

232
00:22:10,320 --> 00:22:12,235
Но теперь я совсем один.

233
00:22:12,360 --> 00:22:14,915
тебя там больше не будет
чтобы утешить меня.

234
00:22:15,040 --> 00:22:18,680
Не глупи,
ты никогда не будешь один.

235
00:22:19,200 --> 00:22:21,013
Теперь ты невеста Божия.

236
00:22:21,840 --> 00:22:25,560
Поскольку вы уже не новичок...

237
00:22:26,080 --> 00:22:27,835
можешь помочь другим сестрам?

238
00:22:27,960 --> 00:22:29,760
Простите, мама, можно?

239
00:22:31,120 --> 00:22:33,840
Давай, Модеста. Добро пожаловать.

240
00:22:38,040 --> 00:22:39,440
Сестра.

241
00:22:43,680 --> 00:22:48,200
Мама, спасибо, что приветствовала меня.
и чтобы я мог жить рядом с тобой.

242
00:23:16,520 --> 00:23:17,920
Модеста.

243
00:23:42,400 --> 00:23:44,088
Быстрее, иначе она простудится.

244
00:23:49,240 --> 00:23:50,640
Я делаю это немного туго.

245
00:23:56,000 --> 00:23:57,400
Я сделаю это.

246
00:24:13,440 --> 00:24:14,840
Вот и все.

247
00:24:18,720 --> 00:24:20,600
Это слишком туго?
- Нет.

248
00:25:28,880 --> 00:25:30,630
Что они с тобой сделали?

249
00:25:30,840 --> 00:25:33,278
Связал тебя
как облезлая собака.

250
00:25:35,120 --> 00:25:36,800
Ты такая непослушная, девочка?

251
00:25:37,920 --> 00:25:40,280
Нет, она ударила меня.

252
00:25:41,520 --> 00:25:44,595
Они оставили тебя как
помидор, подвешенный для просушки.

253
00:25:44,720 --> 00:25:47,120
Святая Мать, я позабочусь об этом.

254
00:26:07,000 --> 00:26:09,080
Какая у меня красивая дочь.

255
00:26:11,760 --> 00:26:13,320
Хочешь увидеть мой дом?

256
00:26:16,800 --> 00:26:20,195
Святой Августин обратился
когда он был взрослым.

257
00:26:20,320 --> 00:26:23,995
Но ни у кого никогда не было
молился с тем же раскаянием...

258
00:26:24,120 --> 00:26:28,000
за то, что он называл «древней коррупцией»
упомянуто.

259
00:26:29,040 --> 00:26:31,795
Я хочу прочитать что-нибудь из
Пьер де Лабриоль...

260
00:26:31,920 --> 00:26:34,358
из «О настоящей любви».
Это разрешено, мама?

261
00:26:36,880 --> 00:26:40,068
«Память о любви
все еще живет в нем.

262
00:26:40,440 --> 00:26:42,515
Мимолетная грация тел.

263
00:26:42,640 --> 00:26:47,200
Великолепие света, прекрасное
мелодии песен...

264
00:26:47,760 --> 00:26:49,755
и чудесный аромат цветов.

265
00:26:49,880 --> 00:26:52,315
Детали кузова, предназначенные для
общение плоти...»

266
00:26:52,440 --> 00:26:54,560
Спасибо, Модеста. Этого достаточно.

267
00:26:57,080 --> 00:26:59,675
Кто хочет пойти дальше?
- Я хотел бы сказать...

268
00:26:59,800 --> 00:27:03,160
Сообщество.
Пусть Бог защитит нас.

269
00:27:04,520 --> 00:27:09,680
Мимолетная грация тел.
Пусть Бог спасет и освободит нас.

270
00:27:10,520 --> 00:27:13,720
Желание.
Да благословит нас Бог.

271
00:27:14,760 --> 00:27:16,160
У них был Бог.

272
00:27:16,800 --> 00:27:18,550
Я жаждал жизни.

273
00:27:19,000 --> 00:27:22,315
Они были против жизни
со словами типа...

274
00:27:22,440 --> 00:27:26,280
плохо, черт возьми,
послушание, грех.

275
00:27:27,800 --> 00:27:29,720
Я тоже старательно их повторял.

276
00:27:30,440 --> 00:27:32,555
Но только для того, чтобы быть принятым
стать.

277
00:27:32,680 --> 00:27:34,755
Быть избранником Леоноры.

278
00:27:34,880 --> 00:27:37,915
Вы можете любить только Бога.
- Верно, сестра Илария.

279
00:27:38,040 --> 00:27:41,115
Слова, слетающие с ее губ
свернутые, были круглые, как яблоки.

280
00:27:41,240 --> 00:27:45,915
Тебе следует быть осторожнее, Модеста.
Интеллект может быть опасен.

281
00:27:46,040 --> 00:27:49,555
Но как только вы их попробовали, вы заметили
сразу что они гнилые.

282
00:27:49,680 --> 00:27:53,235
И это может заставить нас...
- Попасть в ловушку греха.

283
00:27:53,360 --> 00:27:55,000
Стыд.

284
00:27:55,960 --> 00:27:58,335
Но я хочу учиться
и развивать себя.

285
00:27:58,680 --> 00:28:01,320
Ваша жажда знаний
почти пугает меня.

286
00:28:02,320 --> 00:28:04,195
Кроме того, что в этом хорошего?

287
00:28:04,320 --> 00:28:07,695
Женщина никогда не будет
чтобы обрести мудрость человека.

288
00:28:08,280 --> 00:28:11,218
Но ты женщина
и ты ученая, мама.

289
00:28:12,520 --> 00:28:13,920
Я хочу быть похожим на тебя.

290
00:28:16,320 --> 00:28:18,258
Какая ты сумасшедшая девчонка.

291
00:28:19,440 --> 00:28:24,000
Смотри, вот телескоп
который дал мне мой отец.

292
00:28:24,560 --> 00:28:27,795
Он научил меня именам звезд
который я покажу вам сегодня вечером.

293
00:28:27,920 --> 00:28:30,715
Насколько они будут большими
когда мы смотрим в этот телескоп?

294
00:28:30,840 --> 00:28:33,340
Мы тоже можем
видите кратеры на луне?

295
00:28:43,080 --> 00:28:45,330
Бедные, они промокли.

296
00:28:48,000 --> 00:28:50,840
Давай, мы тоже возвращаемся
в наши клетки.

297
00:29:09,720 --> 00:29:12,880
Приходите погреться.
- Да, спасибо.

298
00:29:23,120 --> 00:29:26,800
Модеста, я хочу тебя
ты всегда чувствуешь себя в безопасности.

299
00:29:27,360 --> 00:29:28,880
Несмотря на ваше происхождение.

300
00:29:30,040 --> 00:29:32,000
Но с тобой я чувствую себя в безопасности.

301
00:29:32,960 --> 00:29:34,440
Так и должно быть.

302
00:29:36,520 --> 00:29:39,840
Я принял решение о аннуитете
чтобы устроить для вас.

303
00:29:40,640 --> 00:29:44,453
На всю жизнь, если я уйду.
- Мама, не говори так.

304
00:29:45,560 --> 00:29:49,515
Не пугай меня, ты еще молод.
Я не хочу аннуитета.

305
00:29:49,640 --> 00:29:50,995
Не бойтесь.

306
00:29:51,120 --> 00:29:56,195
Если это произойдет, через много лет,
Я буду наблюдать за тобой сверху...

307
00:29:56,320 --> 00:29:58,008
и всегда быть рядом с тобой.

308
00:29:59,360 --> 00:30:01,110
Иди переоденься, ты мокрый.

309
00:30:03,120 --> 00:30:04,520
Что такое?

310
00:30:04,920 --> 00:30:06,670
Боишься грома?

311
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
Знаешь, что мы делаем?

312
00:30:11,920 --> 00:30:16,108
Тогда ты можешь переспать со мной сегодня вечером
мы можем подбадривать друг друга.

313
00:30:27,680 --> 00:30:29,720
Здесь. Надень это.

314
00:30:37,040 --> 00:30:38,560
Что такое? Вам стыдно?

315
00:30:39,560 --> 00:30:42,560
Без проблем. Я повернусь.

316
00:30:46,720 --> 00:30:48,283
Ты тоже оборачиваешься.

317
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
Он слишком велик для тебя.

318
00:31:32,560 --> 00:31:33,960
Немного.

319
00:31:43,560 --> 00:31:45,685
Мы собираемся сделать это снова, мама?

320
00:31:48,320 --> 00:31:50,758
Пойдем еще раз
глядя на звезды?

321
00:31:53,840 --> 00:31:55,240
Естественно.

322
00:31:56,240 --> 00:31:58,720
Я рад, что ты здесь
вам интересно.

323
00:32:05,120 --> 00:32:06,520
Когда я был маленьким...

324
00:32:07,720 --> 00:32:10,000
Я придумал имена звезд.

325
00:32:15,400 --> 00:32:16,800
Я забрался на крышу.

326
00:32:17,840 --> 00:32:19,403
Я долго лежал...

327
00:32:21,040 --> 00:32:22,440
и посмотрел на небо.

328
00:32:29,520 --> 00:32:30,920
Большая звезда.

329
00:32:31,640 --> 00:32:33,040
Толстый.

330
00:32:34,400 --> 00:32:35,800
Маленькая звезда.

331
00:32:41,560 --> 00:32:42,960
Звезда Туццу.

332
00:32:43,520 --> 00:32:44,920
Тузу.

333
00:32:46,320 --> 00:32:47,720
Тузу?

334
00:32:48,400 --> 00:32:49,800
Тузу?

335
00:32:59,160 --> 00:33:00,560
Тузу.

336
00:33:02,400 --> 00:33:06,025
Почему ты стоишь там как идиот?
Вы смотрите на мух?

337
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
Ты куришь сейчас?

338
00:33:13,280 --> 00:33:15,520
С двух дней. Самое время.

339
00:33:16,680 --> 00:33:18,560
И где ты оставил свою сестру?

340
00:33:19,120 --> 00:33:20,955
Тина бесполезна.

341
00:33:21,080 --> 00:33:24,205
Когда она ест, она издает звуки.
Она всегда кричит.

342
00:33:24,800 --> 00:33:28,715
Послушай этого негодяя.
Она твоя сестра.

343
00:33:28,840 --> 00:33:32,760
Она глупая, но она твоя сестра.
- Уродливый, толстый и полный дерьма.

344
00:33:48,640 --> 00:33:52,040
Что ты делаешь, глупый?
Ты заснул?

345
00:33:57,760 --> 00:33:59,440
Позволь мне посмотреть тебе в глаза.

346
00:34:00,240 --> 00:34:02,553
Так что я могу понять, что такое море.

347
00:34:04,880 --> 00:34:06,943
Давай, я не стану тебя останавливать.

348
00:34:08,040 --> 00:34:10,720
Если ты действительно хочешь знать
какое море.

349
00:34:11,720 --> 00:34:13,120
Вперед, продолжать.

350
00:34:20,600 --> 00:34:23,040
У тебя красивые глаза вблизи.

351
00:34:23,880 --> 00:34:25,568
Я никогда этого не замечал.

352
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
Они похожи на мед.

353
00:34:30,120 --> 00:34:33,595
Сторожить.
- Что? Мне нужно идти на работу.

354
00:34:33,720 --> 00:34:37,533
Почему мне хочется ласкать себя здесь, если
мы так близко друг к другу?

355
00:34:38,120 --> 00:34:42,120
Откуда выходит моча.
- Что вы говорите? Ты заноза в заднице.

356
00:34:42,560 --> 00:34:45,875
Ты думаешь, я глупый?
Я мужчина.

357
00:34:46,000 --> 00:34:47,755
Если ты не уйдешь, я тебя схвачу.

358
00:34:47,880 --> 00:34:51,675
Тогда это становится беспорядком.
- Давай просто сделаем это.

359
00:34:51,800 --> 00:34:55,440
Я не боюсь, ты боишься.
Смотри, тебя трясёт.

360
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
Теперь мне придется остановиться, непослушная девчонка.

361
00:35:27,640 --> 00:35:31,953
Ты свел меня с ума. Но я хочу этого
не испорти себе это. Давай, иди.

362
00:36:17,160 --> 00:36:18,560
Мать?

363
00:36:19,880 --> 00:36:21,568
Настало время похвал.

364
00:36:36,040 --> 00:36:37,440
Босыми ногами...

365
00:36:38,000 --> 00:36:42,640
твоя грудь среди листьев,
мои губы, твое дыхание...

366
00:36:43,400 --> 00:36:46,120
моя шея, ты потеешь.

367
00:36:47,280 --> 00:36:48,680
Аминь.

368
00:36:50,280 --> 00:36:54,155
Леонора даже не завтракала.
- Ты отнес это в ее камеру?

369
00:36:54,280 --> 00:36:56,675
Нет, я опоздал.
Она собиралась уйти.

370
00:36:56,800 --> 00:36:58,925
В Катанию?
- Я не знаю.

371
00:37:05,200 --> 00:37:06,840
Мать.

372
00:37:07,520 --> 00:37:09,583
Я отнесу твой багаж в карету.

373
00:37:10,440 --> 00:37:11,915
Доброе утро, Модеста.
- Доброе утро.

374
00:37:12,040 --> 00:37:14,800
Ты уходишь, ничего не сказав?

375
00:37:16,040 --> 00:37:18,165
Да, я получил письмо сегодня утром.

376
00:37:18,760 --> 00:37:21,595
Я еду в Катанию,
семейное дело.

377
00:37:21,720 --> 00:37:25,235
В Катанию? Насколько далеко?
- Это день пути.

378
00:37:25,360 --> 00:37:28,235
Позвольте мне пойти с вами.
- Нет.

379
00:37:28,360 --> 00:37:30,835
Я могу составить тебе компанию.
- Это невозможно.

380
00:37:30,960 --> 00:37:32,715
Ты должен остаться здесь.
Это безопаснее.

381
00:37:32,840 --> 00:37:34,755
Вы можете не знать,
но это война.

382
00:37:34,880 --> 00:37:36,635
Ужасные вещи случаются
мой дорогой.

383
00:37:36,760 --> 00:37:39,080
Мать? Я слышал, ты уходишь.

384
00:37:39,840 --> 00:37:41,653
Надеюсь, ты скоро вернешься.

385
00:37:42,120 --> 00:37:46,245
Могу ли я принести себе пользу?
- Нет, спасибо, Илария. Можешь идти.

386
00:37:53,120 --> 00:37:54,560
Это красивый глаз.

387
00:37:56,000 --> 00:37:57,960
Это его брат.

388
00:38:00,120 --> 00:38:01,760
Это церковь.

389
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
А это младшие братья.

390
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
А это часы...

391
00:38:08,640 --> 00:38:11,880
это происходит от дингдонг, дингдонг.

392
00:38:16,440 --> 00:38:18,675
Я помогу тебе, мама.
- Доброе утро, Миммо.

393
00:38:18,800 --> 00:38:20,440
Желаю хорошей поездки.
- Спасибо.

394
00:38:21,240 --> 00:38:22,640
До свидания.

395
00:38:32,240 --> 00:38:33,915
Здесь мы держим кроликов.

396
00:38:34,040 --> 00:38:38,120
А еще у нас есть коза, но...
- Тогда что случилось?

397
00:38:39,040 --> 00:38:41,835
Вот куда мы поместили Тину
когда она плачет и шумит.

398
00:38:41,960 --> 00:38:44,440
Да, она плачет. Я знаю, Тина плачет.

399
00:38:45,440 --> 00:38:47,315
Мы едим за этим столом.

400
00:38:47,440 --> 00:38:51,475
Здесь лежит наш хлеб,
наши яйца и оливки.

401
00:38:51,600 --> 00:38:53,000
Ты так много ешь?

402
00:38:53,680 --> 00:38:55,080
Я всегда голоден.

403
00:38:56,960 --> 00:39:01,148
Это мамина кровать, здесь спит Тина.
И я сплю в конце кровати.

404
00:39:02,520 --> 00:39:04,720
А это мои вещи.

405
00:39:06,120 --> 00:39:10,000
Знаешь, что мы сейчас собираемся делать?
Я отвезу их в Катанию.

406
00:39:10,680 --> 00:39:13,160
В Катанию?
- Да, Катания.

407
00:39:13,840 --> 00:39:15,720
Идите сюда. Приходить.

408
00:39:16,800 --> 00:39:18,320
Ты бутон розы.

409
00:39:19,840 --> 00:39:22,880
Катания красивый город.

410
00:39:23,920 --> 00:39:27,075
Море есть?
- Конечно, есть море.

411
00:39:27,200 --> 00:39:31,120
Есть порт, есть корабли
и корабли очень большие.

412
00:39:31,920 --> 00:39:35,960
И есть красивые,
высокие здания...

413
00:39:36,400 --> 00:39:37,800
полный огней.

414
00:39:39,080 --> 00:39:40,480
Ты отвезешь меня туда?

415
00:39:42,520 --> 00:39:48,120
Если ты будешь хорошо себя вести, я заберу тебя
из Кьяна-дель-Бове.

416
00:39:50,720 --> 00:39:53,160
Чтобы увидеть мир.
- Мир?

417
00:39:56,920 --> 00:39:59,233
Я не могу поверить, что ты здесь.

418
00:40:00,000 --> 00:40:02,835
Ты там или тебя нет?

419
00:40:02,960 --> 00:40:04,915
Ты здесь или нет?

420
00:40:05,040 --> 00:40:06,440
Ты здесь?

421
00:40:06,760 --> 00:40:08,680
Какой у тебя красивый рот.

422
00:40:12,880 --> 00:40:14,280
Что ты здесь делаешь?

423
00:40:15,240 --> 00:40:18,760
Оставьте ее в покое.
- Она была привязана на солнце.

424
00:40:19,320 --> 00:40:22,075
Ты так относишься к моей дочери?
Я отрублю тебе руку.

425
00:40:22,200 --> 00:40:25,120
Оставьте ее в покое.
Берите свои вещи и уходите.

426
00:40:26,000 --> 00:40:28,280
Иначе я получу карабинеров.

427
00:40:29,640 --> 00:40:34,520
Карабинеры? Ерунда. Где ты хочешь
получить это откуда? Из-за двери?

428
00:40:35,040 --> 00:40:38,400
Отправляйтесь искать их в Кьяну.
Тогда иди и возьми их.

429
00:40:43,600 --> 00:40:45,000
Модеста, иди сюда.

430
00:40:45,251 --> 00:40:46,435
Идите сюда.

431
00:40:46,560 --> 00:40:48,560
Вот, у меня есть для тебя деньги, смотри.

432
00:40:50,040 --> 00:40:51,915
Что такое? Не можете добраться до него?

433
00:40:52,880 --> 00:40:57,080
Давай, бедняга.
Вы хотите иметь деньги? Здесь.

434
00:40:57,880 --> 00:41:01,075
Останавливаться.
- Уходи, грязный ублюдок.

435
00:41:01,200 --> 00:41:03,195
Отпусти ее или я убью тебя.

436
00:41:03,320 --> 00:41:05,275
Модеста, иди сюда.
- Я хочу остаться с ним.

437
00:41:05,400 --> 00:41:07,755
Отвали, она хочет
оставайся с отцом.

438
00:41:07,880 --> 00:41:10,835
Я убью тебя.
- Что ты делаешь?

439
00:41:10,960 --> 00:41:14,148
Что ты сейчас делаешь? Несчастный.
- Оставь ее в покое.

440
00:41:14,360 --> 00:41:17,555
Я сломаю тебе шею. Оставайся там.
- Пусть она.

441
00:41:17,680 --> 00:41:21,000
Мама, хватит.

442
00:41:21,600 --> 00:41:24,800
Не волнуйтесь, мы просто дурачимся.
- Мама, хватит.

443
00:41:25,960 --> 00:41:28,240
Ты молодец, она этого заслуживает.

444
00:41:28,920 --> 00:41:32,080
Ты знаешь? У нас одна кровь.
Идите сюда.

445
00:41:35,880 --> 00:41:37,280
Ты моя киска.

446
00:41:38,000 --> 00:41:39,560
Маленький котёнок.

447
00:41:40,400 --> 00:41:43,960
Маленькая девочка, маленькая киска.

448
00:41:45,240 --> 00:41:46,640
Что такое?

449
00:41:46,960 --> 00:41:49,273
Ты красный, как гранат.

450
00:41:51,400 --> 00:41:52,800
Моя красавица.

451
00:41:58,800 --> 00:42:00,200
Скажи мне.

452
00:42:01,320 --> 00:42:03,133
Как вы хотите поехать в Катанию?

453
00:42:03,880 --> 00:42:06,315
Пешком или верхом?

454
00:42:06,440 --> 00:42:08,880
На коне, но я не могу
верховая езда.

455
00:42:09,680 --> 00:42:12,520
Нет проблем, я тебя научу.

456
00:42:15,680 --> 00:42:18,400
Но не будь таким жестким.

457
00:42:32,080 --> 00:42:35,120
Почему ты уползаешь?
Вы боитесь?

458
00:42:36,320 --> 00:42:38,640
Нет, они действуют мне на нервы.

459
00:42:41,600 --> 00:42:43,225
Просто не слушайте их.

460
00:42:44,680 --> 00:42:46,080
Как приятно.

461
00:42:46,840 --> 00:42:49,200
Как приятно на тебя смотреть.

462
00:42:51,920 --> 00:42:53,520
Не бойтесь.

463
00:42:54,160 --> 00:42:57,040
Давай, давай полежим вместе немного.

464
00:42:58,200 --> 00:42:59,680
Не волнуйся.

465
00:43:01,160 --> 00:43:02,560
Идите сюда.

466
00:43:12,920 --> 00:43:14,320
Ты подарок.

467
00:43:16,320 --> 00:43:17,800
Подарок.

468
00:43:24,920 --> 00:43:26,560
Тебе нравится у нас?

469
00:43:27,680 --> 00:43:31,715
Когда мы впервые приехали в монастырь,
мы тоже скучали по родителям.

470
00:43:31,840 --> 00:43:36,560
мне тоже пришлось привыкать к жизни
без моей матери и сестры.

471
00:43:37,200 --> 00:43:40,155
Откуда ты?
Какая у тебя фамилия?

472
00:43:40,280 --> 00:43:42,075
Мы — Кьяромонте из Рагузы.

473
00:43:42,200 --> 00:43:44,555
Но я вырос в
дворец в Катании.

474
00:43:44,680 --> 00:43:47,680
А ты?
- Я маркиза Альтавилла.

475
00:43:48,000 --> 00:43:51,035
В этом году был бал дебютанток
в Катании?

476
00:43:51,160 --> 00:43:53,075
Нет, с начала войны...

477
00:43:53,200 --> 00:43:56,155
нет свадеб, гала-концертов
или более обязательств.

478
00:43:56,280 --> 00:43:59,780
Все молодые люди
поступил на службу. Это так грустно.

479
00:44:00,680 --> 00:44:02,080
Откуда ты?

480
00:44:03,680 --> 00:44:05,743
Она действительно привилегированная женщина.

481
00:44:07,840 --> 00:44:10,320
Маркиза
из Кьяна-дель-Бове.

482
00:44:11,960 --> 00:44:14,075
Я не знаю этого пола.
Откуда они берутся?

483
00:44:14,200 --> 00:44:15,755
Разве ты их не знаешь?

484
00:44:15,880 --> 00:44:20,040
Из долины Этны,
окружен лавой и грязью.

485
00:44:20,800 --> 00:44:24,800
Это красивое место. Есть также
много коз, коров и кур.

486
00:44:27,560 --> 00:44:28,960
Что она делает?

487
00:44:33,960 --> 00:44:35,898
Не знаете Кьяна-дель-Бове?

488
00:44:36,240 --> 00:44:40,053
Королевство Кьяна дель Бове.
Вы никогда об этом не слышали?

489
00:44:46,080 --> 00:44:47,480
Спасибо.

490
00:45:16,560 --> 00:45:20,155
«Я ношу только
думаю о тебе, моя дорогая.

491
00:45:20,280 --> 00:45:21,920
Твои глаза, твой рот.

492
00:45:22,600 --> 00:45:25,515
Я не могу дождаться, чтобы остаться с тобой наедине
быть и заставлять тебя чувствовать...

493
00:45:25,640 --> 00:45:27,040
как сильно я люблю тебя.

494
00:45:27,640 --> 00:45:29,320
Теплые объятия.

495
00:45:39,960 --> 00:45:41,875
Доброе утро, Модеста.

496
00:45:42,000 --> 00:45:44,715
Ты сегодня выглядишь очень счастливым.
- Я тоже.

497
00:45:44,840 --> 00:45:46,195
Мать Леонора вернулась.

498
00:45:46,320 --> 00:45:49,075
Она заберет меня сегодня вечером
смотреть на звезды.

499
00:45:49,200 --> 00:45:51,635
Я никогда не видел их раньше
так любил одного из нас.

500
00:45:51,760 --> 00:45:52,875
Что ты имеешь в виду?

501
00:45:53,000 --> 00:45:57,075
У матери Леоноры большое сердце.
Она любит нас всех одинаково.

502
00:45:57,200 --> 00:46:00,560
Ты прав.
Я совершил грех ревности.

503
00:46:01,560 --> 00:46:04,235
С тех пор, как ты сюда попал,
мать Леонора снова расцветает.

504
00:46:04,360 --> 00:46:08,235
Никто из нас никогда не был с
мать Леонора была в башне.

505
00:46:10,880 --> 00:46:12,280
Миммо.

506
00:46:12,800 --> 00:46:14,475
Привет. Что ты сейчас делаешь? Отойди от меня.

507
00:46:14,600 --> 00:46:17,560
Ты больше не маленькая девочка
и я старею.

508
00:46:18,720 --> 00:46:21,783
Я говорил тебе быть осторожным.
Осторожно.

509
00:46:23,080 --> 00:46:25,000
Держитесь подальше от колодца.

510
00:46:25,720 --> 00:46:27,755
Эта темная вода притягивает
измученные души.

511
00:46:27,880 --> 00:46:31,818
Я не измученная душа.
Я просто хотел посмотреть, как я выгляжу.

512
00:46:32,240 --> 00:46:33,675
Я знаю, что у тебя нет зеркала.

513
00:46:33,800 --> 00:46:36,275
я не знаю
как выглядят мой рот или глаза.

514
00:46:36,400 --> 00:46:39,515
Я не знаю, красивая я или уродливая
я. Я хотел это увидеть.

515
00:46:39,640 --> 00:46:41,040
Ты, урод?

516
00:46:41,760 --> 00:46:43,195
Ты похожа на принцессу.

517
00:46:43,320 --> 00:46:46,035
Вы не представляете, как сильно этим женщинам нравится
кто говорит о тебе зло...

518
00:46:46,160 --> 00:46:48,755
твой королевский шаг
хотелось бы иметь.

519
00:46:48,880 --> 00:46:51,640
Твоя фарфоровая кожа, твоя лебединая шея.

520
00:46:52,680 --> 00:46:55,805
Не забывай,
даже если ты родился в Кьяне...

521
00:46:56,320 --> 00:46:59,000
ты самая благородная женщина здесь.

522
00:46:59,760 --> 00:47:01,160
Если бы я был пчелой...

523
00:47:03,520 --> 00:47:07,840
Я бы над этими губами
как бутоны роз летят.

524
00:47:11,200 --> 00:47:12,600
Что делает пчела?

525
00:47:17,400 --> 00:47:18,800
Приземлитесь на меня.

526
00:47:20,280 --> 00:47:22,640
Что ты говоришь, малышка?

527
00:47:23,200 --> 00:47:26,000
Я похож на пчелу? Отвали.

528
00:47:28,760 --> 00:47:31,715
Бедный Миммо, он был таким хорошим человеком.

529
00:47:31,840 --> 00:47:34,515
И я безнаказанно его мучил.

530
00:47:34,640 --> 00:47:37,955
Потому что я был счастлив,
возможно, слишком счастлив.

531
00:47:38,080 --> 00:47:39,555
Леонора вернулась.

532
00:47:39,680 --> 00:47:41,475
«Мой дорогой», — написала она.

533
00:47:41,600 --> 00:47:45,225
Я оказался в невообразимом месте
состояние восторга.

534
00:47:46,160 --> 00:47:47,560
От чистой радости.

535
00:47:50,760 --> 00:47:52,160
Это Большая Медведица.

536
00:47:52,560 --> 00:47:57,720
Сириус чуть выше,
самая яркая звезда на небосводе.

537
00:47:58,800 --> 00:48:00,200
Небесный свод.

538
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
Какое красивое слово.

539
00:48:11,600 --> 00:48:13,000
Осторожно.

540
00:48:13,920 --> 00:48:15,320
Это нестабильно.

541
00:48:16,640 --> 00:48:18,040
Извини.

542
00:48:22,200 --> 00:48:23,600
А ты, мама?

543
00:48:24,760 --> 00:48:27,635
Как прошла твоя жизнь
до того, как ты принял обет?

544
00:48:28,360 --> 00:48:29,920
Я был другим человеком.

545
00:48:31,760 --> 00:48:35,880
Я родом из мира, где
не проник в слово Божие.

546
00:48:37,280 --> 00:48:41,600
Я носила платья из органзы с
нелепое количество кружев и бантов.

547
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Я ходила в парикмахерскую каждый день.

548
00:48:45,720 --> 00:48:47,875
Мне бы хотелось познакомиться с тобой тогда.

549
00:48:48,000 --> 00:48:50,520
Нет. Не говори так, малышка.

550
00:48:51,200 --> 00:48:54,450
Позвольте себе соблазниться
мирскими вещами является грехом.

551
00:49:02,560 --> 00:49:05,123
я был помолвлен с
кавалерийский офицер.

552
00:49:06,520 --> 00:49:10,075
Немецкий дворянин, который
уже убил троих человек...

553
00:49:10,200 --> 00:49:12,555
по тривиальным причинам
мирской чести.

554
00:49:12,680 --> 00:49:14,080
Да простит его Бог.

555
00:49:16,400 --> 00:49:20,835
у меня такое было только один раз
видел мельком под моим балконом.

556
00:49:20,960 --> 00:49:23,360
Своим единством.
- Как он выглядел?

557
00:49:25,520 --> 00:49:27,880
Он был высоким и имел темные волосы.

558
00:49:29,840 --> 00:49:32,360
Потом мы снова увидели друг друга
на гала-концерте.

559
00:49:33,400 --> 00:49:34,800
Он пригласил меня на танец.

560
00:49:36,600 --> 00:49:38,000
Пока танцую...

561
00:49:39,000 --> 00:49:41,800
он прижал меня к себе
и я испугался.

562
00:49:44,520 --> 00:49:46,583
Меня всегда раздражали мужчины.

563
00:49:50,280 --> 00:49:53,240
Мысль о том, что их руки...

564
00:49:55,080 --> 00:49:59,880
ласкал бы мою кожу или даже меня
коснулся бы меня под одеждой.

565
00:50:03,320 --> 00:50:05,800
Но все между нами
совершенно другой.

566
00:50:06,680 --> 00:50:08,080
Верно?

567
00:50:23,720 --> 00:50:25,400
Я слышал тебя на днях.

568
00:50:27,680 --> 00:50:29,080
Прежде чем ты ушел.

569
00:50:30,280 --> 00:50:31,680
Что ты услышал?

570
00:50:33,720 --> 00:50:35,440
Когда ты ласкал себя.

571
00:50:36,360 --> 00:50:37,875
Я хотел тебя ласкать...

572
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
Как ты смеешь?

573
00:50:41,080 --> 00:50:42,675
Уходите.
- Мать...

574
00:50:42,800 --> 00:50:45,680
Уходи. Да простит тебя Бог. Идти.

575
00:50:47,160 --> 00:50:51,920
По моей вине, по моей вине,
по моей великой вине.

576
00:53:05,880 --> 00:53:07,280
Мама?

577
00:53:08,000 --> 00:53:09,400
Мама?

578
00:58:13,520 --> 00:58:18,520
Субтитры: Роми Буххайм